11:53
Я часто читаю дочери перед сном стихи… Это развивает и самую добрую детскую фантазию, и вкус. Какой смысл, если она будет заглядывать в мои любимые книжки тайком? Еще напридумывает себе с три короба всякой ерунды. Вот то последнее стихотворение из моего блога, Антонии Поцци дочь пересказывает по-своему. :)))
Впрочем, для одинадцати лет это вполне приемлимо.
Итак, как это воспринимает Лёля:
В одном далеком провинциальном итальянском городке на опушке леса жили прекрасные юноша и девушка. Юноша был молодым врачом, добрым и внимательным человеком. А девушка жила в маленьком домике, принадлежавшем вдове лесника на самой окраине города.Буквально через несколько шагов начиналась опушка Большого Тёмного Леса. Но девушка видела его солнечным, полным света, птичьего пения, радости и ярких красок. У неё было золотое сердце, у этой девушки. И потому Лес открывал ей самые чудесные свои тайны. Мама ее умерла недавно, а отца своего девушка даже не помнила. Но ей никогда не приходилось страдать от одиночества. С ней дружили деревья и птицы, голос ее привлекал бабочек, и даже старая медведица иногда приводила к ней своих медвежат. Казалось, все живое тянется к ней и ищет ее дружелюбия, очарованное добротой этой светлой души.
Со своим возлюбленным девушка познакомилась на празднике в городе. Он был очень честным и порядочным человеком. Не отказывал в помощи беднякам, и потому сам часто бедствовал. Будучи талантливым врачом, он не мог завести себе ни прислугу, ни карету. И часто ему приходилось в грязь и дождь тащится по лужам, чтоб помочь какому-нибудь заболевшему бедняку. Молодые люди уже несколько лет копили на свадьбу. Но это не смущало их счастья. Они любили друг друга и очень бережно, внимательно заботились друг о друге. Вот однажды воскресным утром они, как всегда гуляли по лесу, и девушка наслаждалась пением соловья, который не побоялся сесть ей на ладонь. (Ведь звери и птицы умнее людей, они сразу узнают обладателя золотого сердца.) Как вдруг к ним спустилась фея, хозяйка тамошних гор. Молодые люди- сказала она,- вы давно полюбились мне своей открытостью, порядочностью и добротой, трудолюбием. В награду за это я хочу пригласить вас жить в мой волшебный замок. Мне нужны такие хорошие люди. А в городе вам делать нечего. Тем более, что враг стоит у границы. Завтра ночью начнется война, и ваш город будет сожжён. Но юноша и девушка отказались принять приглашение. Они хотели спасти свой город. Они разговаривали с друзьями, обращались в магистрат, дошли до самого мэра города — но им никто не поверил. Ночью, в сраженеии юношу ранили, и девушка полуживая от горя и ужаса дотащила его до опушки Леса, где на её зов явилась фея. Она спасла влюбленных, и оставила жить у себя в сказочной Зеленой стране, там где никогда не кончается май, звери и птицы дружат друг с другом и никто никого не обижает. А май там не кончается потому, что опасаясь за жизнь юноши — фея остановила время. Она уговорила секунды почти не трепетать золотистыми крылашками, чтоб они летели как можно медленнее. Вот уже несколько веков юноша и девушка живут в Волшебном Замке, но все чаще и чаще они скучают по дому, по своему родному городу. Им хочется знать, чем кончилось сражение. Остался ли в живых хоть кто-то из давних друзей, может быть внуки этих друзей или хотя бы правнуки, но вернуться назад они не могут. Скользящее в медленном танце майское время ставит непреодолимую границу между тамошним миром и нашим. А сама давно фея пропала, и никто не знает куда. Даже ветер, который в той стране летает очень медленно. Очень редкие вести из нашего мира приносят случайно залетевшие птицы. Вечно тянется май. И ландыши цветут и цветут без конца…
-----
Буквально сейчас записала под Лелькину диктовку. Неплохо для 11 лет, правда? Моя здесь только орфография и пунктуация. Но какова сила воображения, а? Я за Лёлю рада.
Впрочем, для одинадцати лет это вполне приемлимо.
Итак, как это воспринимает Лёля:
В одном далеком провинциальном итальянском городке на опушке леса жили прекрасные юноша и девушка. Юноша был молодым врачом, добрым и внимательным человеком. А девушка жила в маленьком домике, принадлежавшем вдове лесника на самой окраине города.Буквально через несколько шагов начиналась опушка Большого Тёмного Леса. Но девушка видела его солнечным, полным света, птичьего пения, радости и ярких красок. У неё было золотое сердце, у этой девушки. И потому Лес открывал ей самые чудесные свои тайны. Мама ее умерла недавно, а отца своего девушка даже не помнила. Но ей никогда не приходилось страдать от одиночества. С ней дружили деревья и птицы, голос ее привлекал бабочек, и даже старая медведица иногда приводила к ней своих медвежат. Казалось, все живое тянется к ней и ищет ее дружелюбия, очарованное добротой этой светлой души.
Со своим возлюбленным девушка познакомилась на празднике в городе. Он был очень честным и порядочным человеком. Не отказывал в помощи беднякам, и потому сам часто бедствовал. Будучи талантливым врачом, он не мог завести себе ни прислугу, ни карету. И часто ему приходилось в грязь и дождь тащится по лужам, чтоб помочь какому-нибудь заболевшему бедняку. Молодые люди уже несколько лет копили на свадьбу. Но это не смущало их счастья. Они любили друг друга и очень бережно, внимательно заботились друг о друге. Вот однажды воскресным утром они, как всегда гуляли по лесу, и девушка наслаждалась пением соловья, который не побоялся сесть ей на ладонь. (Ведь звери и птицы умнее людей, они сразу узнают обладателя золотого сердца.) Как вдруг к ним спустилась фея, хозяйка тамошних гор. Молодые люди- сказала она,- вы давно полюбились мне своей открытостью, порядочностью и добротой, трудолюбием. В награду за это я хочу пригласить вас жить в мой волшебный замок. Мне нужны такие хорошие люди. А в городе вам делать нечего. Тем более, что враг стоит у границы. Завтра ночью начнется война, и ваш город будет сожжён. Но юноша и девушка отказались принять приглашение. Они хотели спасти свой город. Они разговаривали с друзьями, обращались в магистрат, дошли до самого мэра города — но им никто не поверил. Ночью, в сраженеии юношу ранили, и девушка полуживая от горя и ужаса дотащила его до опушки Леса, где на её зов явилась фея. Она спасла влюбленных, и оставила жить у себя в сказочной Зеленой стране, там где никогда не кончается май, звери и птицы дружат друг с другом и никто никого не обижает. А май там не кончается потому, что опасаясь за жизнь юноши — фея остановила время. Она уговорила секунды почти не трепетать золотистыми крылашками, чтоб они летели как можно медленнее. Вот уже несколько веков юноша и девушка живут в Волшебном Замке, но все чаще и чаще они скучают по дому, по своему родному городу. Им хочется знать, чем кончилось сражение. Остался ли в живых хоть кто-то из давних друзей, может быть внуки этих друзей или хотя бы правнуки, но вернуться назад они не могут. Скользящее в медленном танце майское время ставит непреодолимую границу между тамошним миром и нашим. А сама давно фея пропала, и никто не знает куда. Даже ветер, который в той стране летает очень медленно. Очень редкие вести из нашего мира приносят случайно залетевшие птицы. Вечно тянется май. И ландыши цветут и цветут без конца…
-----
Буквально сейчас записала под Лелькину диктовку. Неплохо для 11 лет, правда? Моя здесь только орфография и пунктуация. Но какова сила воображения, а? Я за Лёлю рада.